start the day ~朝イチサクッと相場と英語~

CNBCのニュース記事から英語表現を紹介します。

市場全体

ジムクレイマー氏、「FRBのインフレとの闘い。それは高価な支出を【tamp down】し、伸びすぎたサプライチェーンに追いつき、労働市場の負担を軽減するための闘いだ」

www.cnbc.com “When I talk about the Fed winning or losing the fight against inflation, I mean the fight to tamp down on expensive spending, allowing overstretched supply chains to play catch up, easing some of the strain on the labor marke…

米国株市場は引き続き方向性に悩まされそう。政策の不確実性と経済の推移が重なり【tumultuous】な相場展開が続く。

www.cnbc.com “The tumultuous market action continues as the combination of Fed policy uncertainty and economic transition remains in focus,” Canaccord Genuity said Monday in a note to clients. “The tumultuous market action continues (=波乱…

欧州市場は、FRBの決定に対する投資家の反応を受け【plummet】に向かっている。

www.cnbc.com European markets set to plummet at the open as investors react to Fed decision European markets (=欧州市場は) set to plummet (=急落に向かう) at the open as investors react to Fed decision (=FRBの決定に対する投資家の反応により)…

国債利回り、FRB会議を【brace】して方向性に悩む。

www.cnbc.com U.S. Treasury yields struggled for direction on Monday morning, as investors braced for the latest Federal Reserve policy meeting. U.S. Treasury yields (=米国債の利回りは) struggled for direction (=方向性を見出そうと苦戦してい…

米国10年債利回りは2年ぶりの水準、1.83%を【topping】した。

www.cnbc.com The 10-year U.S. Treasury yield jumped to its highest point in two years on Tuesday morning, topping 1.83%. The 10-year U.S. Treasury yield (=米国10年債利回りは) jumped to its highest point (=高水準に跳ね上がった) in two years…

インフレ、【imminent】なピークからは下がるものの、正常化することはない。投資家はどうすべきか?

www.cnbc.com Although it will come down from imminent peaks, inflation is unlikely to normalize in the near future, according to Francesco Curto, head of research at asset management firm DWS, as he advised investors to look for companies …

今日は3指数共に上昇!ここ数週間の過激な売りから【reprieve】された?

www.cnbc.com “More than anything, it’s just a reprieve from some pretty extreme selling we’ve had over the past number of weeks, really since the beginning of the year,” said Jeff Mills, chief investment officer at Bryn Mawr Trust Wealth M…

cap off…締めくくる ~2021年最終日~

2021年最終日の取引が終了しS&P500は27%の上昇となりました。 今日はこちらの記事から。 www.cnbc.com U.S. stocks finished their final trading session of the year lower, capping off a record-setting 2021 that came despite the persistent headwin…