$PTON 商品を値上げ。インフレ率の上昇とサプライチェーンのコスト上昇が理由。これは顧客に対する【switch and bait】ではないとも。
“Right now, people are raising prices. Ikea just raised prices. We want to go in the middle of the pack,” said Treseder, according to a recording of the meeting that was obtained by CNBC.
She added that the company didn’t want to be seen as doing a “switch and bait” on customers.
“Right now, people are raising prices. (=今はみんな値上げをしている) Ikea just raised prices. (=IKEAも丁度値上げしたところだ) We want to go in the middle of the pack,” (=私たちは普通になりたい) said Treseder, according to a recording of the meeting that was obtained by CNBC. (=CNBCが入手したミーティングの録音によると、Treseder氏[マーケティング・コミュニケーション最高責任者]は述べた)
She added that (=彼女は付け加えた) the company didn’t want to be seen as doing a “switch and bait” on customers. (=同社が、顧客に対して「おとり販売」をやっていると見られたくないと)
★今日の表現★
switch and bait …おとり販売
switch and bait …おとり販売
◆値引きした商品をおとりとして、類似した高額な商品を買わせる商法。baitは「餌」、switchは「（小枝で）むち打つこと」の意。*1
middle of the pack…普通の という表現も出てきました。
記事によると、$PTON の商品購入時にバイクの配送とセットアップに250ドル、トレッドに350ドル、追加で支払うことになるそうです。
8月には、安価なバイクの価格を約20％値下げし（1,495ドル）、消費者にアピールしていました。
同社の株価ですが、前年度に440％以上上昇した後、2021年には約76％の下落を経験しています。
個人的にはエアロバイク、かなり試してみたいのですが…。
ではまた次回👋
