$CSCO の買収提案の報道で $SPLK の株価が急騰。この買収が【consummate】すれば、$CSCO 過去最大の買収となる。
Should a deal for Splunk be consummated it would be by far Cisco’s largest ever.
Should a deal for Splunk be consummated (=$SPLK の買収が成功すれば) it would be by far Cisco’s largest ever. (=$CSCOの過去最大の買収となる)
★今日の表現★
consummate …～を完結させる、完了させる
consummate …～を完結させる、完了させる
今回は文頭の【should】に注意です。
～すべき、という風に使う単語ですが、文頭に来た際には【if】と同じように捉えます。
つまり今回の文章では、もしSplunkの買収が成功すれば、と言う風になるのですね。
CiscoがSplunkを200億ドル超で買収するオファーを出した、とWallstreet Journalが報じたところ、Splunkの株価は金曜日の時間外に14%上昇。
Bloombergの続報によると、両社間の交渉はここ数週間で決裂したという。
Splunkの株価は2020年9月に過去最高を記録して以来、49％下落した。
11月、6年間経営を担ってきたCEOのDoug Merritt 退任すると発表し、株価は18％下落。
Cisco最大の買収は果たして行われるのでしょうか？
ではまた次回👋
