韓国でメタバース型ETFがブーム。3億3800万ドル以上が、グローバルなメタバースETFに【funnel】した。

www.cnbc.com

Of that amount, over $800 million has gone into four ETFs focused on South Korean metaverse-related stocks, while more than $338 million has been funneled into more global metaverse ETFs, the data showed.

* * * * *

2つのETFを立ち上げたSamsung Asset Managementのデータによると、1月19日の時点で韓国には8つのメタバース ETFが上場していて、10億ドル以上の資金が流入しているとのことだ。

* * * * *
Of that amount, (=このうち) over $800 million has gone into four ETFs focused on South Korean metaverse-related stocks, (=8億ドル以上が、韓国のメタバース関連銘柄に特化した4つのETFに、) while more than $338 million has been funneled into more global metaverse ETFs, (=3億3800万ドル以上がよりグローバルなメタバース ETFに流れた) the data showed. (=データによると)

★今日の表現★
funnel …(資金などを)つぎ込む　名詞では「じょうご」

South Korea’s metaverse ETFs were the first to launch in Asia as the buzz around the next generation of the internet grew last year. ETFs are a basket of stocks or bonds that broadly track market indices, and offer investors more diversification.

韓国のメタバース ETFは、昨年、次世代インターネットに関する話題が高まる中、アジアで初めて発売されました。ETFは、市場指数に広く連動する株式や債券の"バスケット"で、投資家に更なる分散投資を提供します。

Metaverse ETFs have also been cropping up in the U.S. and analysts noted more will launch soon.

メタバース ETFは米国でも登場し、アナリストは間もなくさらに多くのETFが登場すると指摘しています。

少し調べてみたところ、下記のETFを見つけることが出来ました。

www.roundhillinvestments.com

Ball Metaverse Indexは、メタバースのパフォーマンスを追跡するために設計された世界初のインデックスです。このインデックスは、メタバースに積極的に関与しているグローバルな上場企業の段階的なウェイトのポートフォリオで構成されています。