$AMZN と $V 、クレジットカード手数料を巡る争いを終結させる。両社は先月【spat】の解決に向け、協議するとしていた。
Last month, Amazon said it had dropped plans to stop accepting Visa credit cards in Britain, two days before the change was expected to take place. The companies said at the time that they would continue talks on a broader resolution to their spat.
Last month, (=先月、) Amazon said it had dropped plans to stop accepting Visa credit cards in Britain, (=Amazon は、英国でのVisaクレジットカードの取り扱いを停止する計画を) two days before the change was expected to take place. (=変更の2日前に、取り下げたと発表。) The companies saidat the time (=両社は、当時) that they would continue talks on a broader resolution to their spat. (=より広範な争いの解決に向け、協議を続けるとしていた。)
★今日の表現★
spat …ささいな、ちょっとした喧嘩
spat …ささいな、ちょっとした喧嘩
“We’ve recently reached a global agreement with Visa that allows all customers to continue using their Visa credit cards in our stores,” an Amazon spokesperson told CNBC via email.
「我々は最近、すべての顧客がAmazonの店舗でVisaクレジットカードを使い続けられるように、Visaとグローバルな合意に達した。」と、Amazonの広報担当者。
Amazonは、ビザの手数料が高額だと批判していました。
シンガポールとオーストラリアではビザ利用者に対して0.5％の割増し料金を請求していましたが、それも取りやめるとのこと。
“buy now, pay later” といういわゆる後払い決済サービスが活況となる中で、Visa、Mastercard、American Express は激しい競争に直面していると記事では指摘されています。
実際、クレジットカードの利用率は減少する中で、BNPLは大きく増加している事実も見逃せません。
クレジットカード会社の次の一手が気になります。
ではまた次回👋
