ジムクレイマー氏「投資家は次にFAANG株が急落し、アナリストが弱気になったら買うべし」「アナリストが【 churn out 】した投資不適格であるという大げさなレポートに注意」
Cramer said that while analysts tend to praise big tech stocks during weeks like this one, when there’s little news about them reported, investors should beware of analysts turning the other way and churning out ″greatly exaggerated” reports of the stocks’ uninvestability when prices are down.
Cramer said that while analysts tend to praise big tech stocks (=アナリストは大型ハイテク株を賞賛する傾向がある) during weeks like this one, (=以下のような週には) when there’s little news about them reported, (=それらに対するニュースが少ない週) investors should beware of analysts turning the other way (=投資家は注意する必要がある、アナリストの逆張りに) and churning out ″greatly exaggerated” reports of the stocks’ uninvestability when prices are down. (=その株が投資不適格であるという、大げさに誇張されたアナリストレポートを大量生産するという)
churn out … 大量生産する