ジムクレイマー氏、「短期的な上昇に騙されて楽観的な売買判断をするな」「【turbulent】な市場環境に慣れることだ」

www.cnbc.com

CNBC’s Jim Cramer told investors on Monday that they shouldn’t let short-term rallies trick them into making optimistic trading decisions.

* * *

“So far, nothing’s gone right, so stop pretending otherwise and just get used to” the turbulent market environment, he added. “Because that’s exactly what the market has in mind for you.”

CNBC’s Jim Cramer told investors on Monday (=CNBCのJim Cramer氏は月曜日に投資家に以下のように言った) that they shouldn’t let short-term rallies trick them into making optimistic trading decisions.(=短期的な上昇に騙され、楽観的な売買の判断をするべきではないと)

* * *

“So far, nothing’s gone right, (=ここまでのところは、なにも上手くはいっていない) so stop pretending otherwise (=だから、そうでないふりをするのはやめよう) and just get used to” the turbulent market environment, (=そしてこの乱高下する市場環境に慣れていこう) he added. “Because that’s exactly what the market has in mind for you.”(=なぜなら、それが市場の思惑だからだ)

★今日の表現★
turbulent …〔流れなどが〕乱れている

今日のJim Cramer氏、まずタイトルが不穏ですね！
‘You can’t build on quicksand’　「砂の上には建物は立てられない」

この不安定な相場のことを端的に表現したタイトルです。

・“A rally based solely on the fact that everything’s going wrong is a rally that cannot and will not stand. It has no staying power, unless something actually goes right,”

→すべてがうまくいかないという事実だけに基づいたラリーは、成り立たないし、続いていかないだろう。何かが実際にうまくいかない限りは、持続力はないのだ。

また、インフレの高止まりや利上げ、リセッション懸念について言及した上で下記のように発言しています。

・“Of course, the market actually goes down thanks to all those negatives. But then, like midday, because of all the hope out there, some of the averages start going higher and then that hope gets the hope machine going again,”

→勿論、これらのネガティブな要因のおかげで実際に市場は下落する。しかし、昼になると、希望に満ちてきていくつかの指数が上昇し始め、その希望が再び【hope machine＝幸せ製造機】を動かすことになる。

今はまだ、ネガティブな要素が市場に作用しすぎてしまうためこのような希望は望めないということなのでしょう。

昨日の3指数、ダウ以外は下げとなり金曜日の上昇の勢いはありませんでしたね。

本日は重要な発言も控えており、引き続き緊張した相場となりそうです。

ところで、先日も言及した「マーケットの魔術師」ですがようやく読み終わりました。

凄腕投資家のインタビュー本なのですが、彼らがどのように投資の世界に入ったのか、からはじまり、大儲けしたときの話、過去最大の失敗、今後の展望などについて語る本です。

インタビューの仕方が面白いですし、かなり昔の本でありながら、今の相場にも通じる部分が沢山あると思いました。

特にメンタルの部分はかなり参考になりました。

Audible版もあり、Kindle Unlimitedでも読めるようです！