CNBC’s Jim Cramer told investors on Monday that they shouldn’t let short-term rallies trick them into making optimistic trading decisions.
* * *
“So far, nothing’s gone right, so stop pretending otherwise and just get used to” the turbulent market environment, he added. “Because that’s exactly what the market has in mind for you.”
CNBC’s Jim Cramer told investors on Monday (=CNBCのJim Cramer氏は月曜日に投資家に以下のように言った) that they shouldn’t let short-term rallies trick them into making optimistic trading decisions.(=短期的な上昇に騙され、楽観的な売買の判断をするべきではないと)
* * *
“So far, nothing’s gone right, (=ここまでのところは、なにも上手くはいっていない) so stop pretending otherwise (=だから、そうでないふりをするのはやめよう) and just get used to” the turbulent market environment, (=そしてこの乱高下する市場環境に慣れていこう) he added. “Because that’s exactly what the market has in mind for you.”(=なぜなら、それが市場の思惑だからだ)
★今日の表現★ turbulent …〔流れなどが〕乱れている
mad-money
今日のJim Cramer氏、まずタイトルが不穏ですね！ ‘You can’t build on quicksand’ 「砂の上には建物は立てられない」
この不安定な相場のことを端的に表現したタイトルです。
・“A rally based solely on the fact that everything’s going wrong is a rally that cannot and will not stand. It has no staying power, unless something actually goes right,”
・“Of course, the market actually goes down thanks to all those negatives. But then, like midday, because of all the hope out there, some of the averages start going higher and then that hope gets the hope machine going again,”
