Block( $SQ)のCEOジャックドーシー氏、ビットコインの採掘システム構築予定。【mining rig】は高価なので個人での参入は難しい…

“For most people, mining rigs are hard to find. Once you’ve managed to track them down, they’re expensive and delivery can be unpredictable,”www.cnbc.com

“For most people, mining rigs are hard to find. Once you’ve managed to track them down, they’re expensive and delivery can be unpredictable,”

“For most people, (=ほとんどの人にとって) mining rigs are hard to find. (=マイニング・リグはなかなか手に入らないものだ) Once you’ve managed to track them down, (=いったん見つけ出すことができたとしても) they’re expensive and delivery can be unpredictable,”(=それらはとても高価だし、配送方法は予測不可能だ)

track down=見つけ出す

unpredictable=予測不可能

★今日の表現★
rig …装備、用具
mining rig …仮想通貨をマイニングするための機械

 

普段からビットコインなど仮想通貨の話題に触れている方は、よくご存じの単語だと思います。

 

同社のハードウェア担当マネジャーは、以下のように言っています。

“How can we make it so that anyone, anywhere, can easily purchase a mining rig?” he said. “We want to build something that just works. What can we simplify to make this a reality?”

「どうすれば、誰でも、どこでも、簡単に、マイニング・リグを購入できるようになるのだろうか？私たちは、ただ動くものを作りたいのだ。これを実現するため、私たちは何をシンプルにすればいいのだろうか」

 

どのような採掘システムが発表されるか楽しみですね。

 

ではまた次回👋