start the day ~朝イチサクッと相場と英語~

CNBCのニュース記事から英語表現を紹介します。

2022-01-01から1ヶ月間の記事一覧

音楽ストリーミングサービス $SPOT 、誤報を流した人気ポッドキャスト継続決定で【backlash】を受ける。

www.cnbc.com Spotify is facing backlash for its decision to continue to air the popular podcast, “The Joe Rogan Experience,” despite concerns that it is spreading Covid misinformation. Spotify is facing backlash (=$SPOT は反発を受けている)…

ジムクレイマー氏、若い投資家に【plea】する。彼のアドバイスは「株を買い、長期的に所有すること」

www.cnbc.com CNBC’s Jim Cramer on Friday issued a plea to young investors who may be new to the stock market and want to build long-term wealth. CNBC’s Jim Cramer on Friday (=金曜日、ジムクレイマー氏は) issued a plea to young investors (=…

ジムクレイマー氏、キャシーウッド氏のARKK逆張りETF「SARK」に言及。調整が続くのが心配なら【blast radius】にあるグロース株に逆張りせよ。

www.cnbc.com “You can buy some SARK and hedge your position. If you’re worried this correction will continue, then stay the course in the stocks that are holding up and then use this thing to bet against the growth stocks that are in the c…

欧州市場は、FRBの決定に対する投資家の反応を受け【plummet】に向かっている。

www.cnbc.com European markets set to plummet at the open as investors react to Fed decision European markets (=欧州市場は) set to plummet (=急落に向かう) at the open as investors react to Fed decision (=FRBの決定に対する投資家の反応により)…

ジムクレイマー氏、【non-stop pummeling】を経て、ようやく割安感のある株が出揃ってきた。

www.cnbc.com “In other words, we want huge discounts, but we also want quality companies that are actually profitable, meaning their stocks got cheaper as they went lower,” Cramer said. “After this seemingly non-stop pummeling, we finally …

ジムクレイマー氏、「新しく【minted】された株とSPACが私たちを殺す…!」

www.cnbc.com “These newly minted stocks and SPACs are now killing us. It’s the excess supply that’s dragging down the rest of the market,” the “Mad Money” host said, explaining his belief that the weakness is not simply due to investors re…

ジムクレイマー氏、ハイテク株の血みどろウィークだったが、市場にはまだ【carnage】が続くとも。

www.cnbc.com It’s been a bloody few weeks for once high-flying tech stocks and CNBC’s Jim Cramer believes there is still a bit more carnage to go for some parts of the market. It’s been a bloody few weeks for once high-flying tech stocks (…

ジムクレイマー氏、今日の安値で買った人たちは【scalp their gains】するだろう。不安定な市場を乗り切るためのアドバイスとは。

www.cnbc.com “These kinds of bottoms tend to be revisited, as the [S&P 500 has] now fallen 10% from its high, and those who bought at the lows today will scalp their gains” early in Tuesday’s session, the “Mad Money” host predicted. “These…

国債利回り、FRB会議を【brace】して方向性に悩む。

www.cnbc.com U.S. Treasury yields struggled for direction on Monday morning, as investors braced for the latest Federal Reserve policy meeting. U.S. Treasury yields (=米国債の利回りは) struggled for direction (=方向性を見出そうと苦戦してい…

ジムクレイマー氏、$NFLX に連れ安の $DIS に言及。Netflixの今後の見通しは投資家を【spooked】させ、株価は20%超下落。

www.cnbc.com Netflix’s outlook — offered Thursday night when the company reported earnings — spooked investors, and the company’s shares plunged 21.8% Friday. Netflix’s outlook (=$NFLXの見通しは)— offered Thursday night (=木曜日の夜に発表…

ジムクレイマー氏、投資家協会のセンチメント調査は【 astounding 】なレベルのネガティブさ。投資可能な底値が近づいているとも。

www.cnbc.com “This is an astounding level of negativity,” said Cramer, who added that he also is observing analyst downgrades on a range of companies from AMD to Ford Motor. Two weeks ago, he said analysts had yet to throw in the towel. “T…

$AMZN の実験的リアル店舗が登場。2015年に小売業で【tiptoeing】し始め、Whole Foodsを買収しこの分野へ飛び込んだ。

www.cnbc.com The company began tiptoeing into physical retail when it opened a bookstore in 2015, then vaulted into the space by acquiring upscale grocer Whole Foods for $13.7 billion in 2017. The company began tiptoeing into physical reta…

$PEP と $BYND、植物由来のジャーキーの発売。責任者に【tap】されたのはペプシのベテラン、ダン・モイサン氏。

www.cnbc.com Pepsi CEO Ramon Laguarta said in September that the company is targeting early 2022 for the launch of the first product from the partnership. Pepsi veteran Dan Moisan has been tapped as chief executive for the venture. Pepsi C…

ジムクレイマー氏、米国内のコロナ患者は減少に転じ、 $ABNB と旅行業界に大きな【boon】をもたらすとの発言。

www.cnbc.com Cramer said he expects Covid cases in the U.S. to decline soon, providing a boon for Airbnb and the entire travel complex. Cramer said (=Cramer氏は言った) he expects Covid cases in the U.S. to decline soon,(=米国内のコロナ患者…

$MSFT 、$ATVI の買収を発表。株価が割安になっていたため【pounce】 する理由になった。

www.cnbc.com Activision shares were likewise at a discount after 2021, which may have given Microsoft a reason to pounce. Activision shares were likewise (=$ATVI の株も同様に) at a discount after 2021, (=2021年以降、割安になっている) which…

米国10年債利回りは2年ぶりの水準、1.83%を【topping】した。

www.cnbc.com The 10-year U.S. Treasury yield jumped to its highest point in two years on Tuesday morning, topping 1.83%. The 10-year U.S. Treasury yield (=米国10年債利回りは) jumped to its highest point (=高水準に跳ね上がった) in two years…

$PTON 商品を値上げ。インフレ率の上昇とサプライチェーンのコスト上昇が理由。これは顧客に対する【switch and bait】ではないとも。

www.cnbc.com “Right now, people are raising prices. Ikea just raised prices. We want to go in the middle of the pack,” said Treseder, according to a recording of the meeting that was obtained by CNBC. She added that the company didn’t want…

トンガの海底火山噴火による津波の脅威は【recede】してきた。依然として被害状況は不明。

www.cnbc.com The tsunami threat around the Pacific from a huge undersea volcanic eruption began to recede Sunday, while the extent of damage to Tonga remained unclear. The tsunami threat around the Pacific from a huge undersea volcanic eru…

$NFLX 、顧客数が【wane】する中で値上げを発表。プランにより1ドル~2ドル増。

www.cnbc.com Wall Street has been counting on Netflix to increase prices as customer growth wanes. Netflix’s price increases also reflect confidence from the company that its plans are entrenched in its customers’ lives and that they will …

中国の複数の自動車メーカー、$TSLA との競争強化を【ramp up】するべく $NVDA に注目。

www.cnbc.com Several Chinese electric carmakers are turning to U.S. chip giant Nvidia to power their semi-autonomous driving systems, as they ramp up competition with Tesla in the world’s largest car market. Several Chinese electric carmak…

Block( $SQ)のCEOジャックドーシー氏、ビットコインの採掘システム構築予定。【mining rig】は高価なので個人での参入は難しい…

“For most people, mining rigs are hard to find. Once you’ve managed to track them down, they’re expensive and delivery can be unpredictable,”www.cnbc.com “For most people, mining rigs are hard to find. Once you’ve managed to track them dow…

インフレ、【imminent】なピークからは下がるものの、正常化することはない。投資家はどうすべきか?

www.cnbc.com Although it will come down from imminent peaks, inflation is unlikely to normalize in the near future, according to Francesco Curto, head of research at asset management firm DWS, as he advised investors to look for companies …

米国ガス先物が【surge】←金融ニュース頻出、重要単語。

www.cnbc.com U.S. natural gas futures surged more than 14% on Wednesday as temperatures drop and forecasts call for more winter weather ahead. U.S. natural gas futures (=アメリカのガス先物は) surged (=急騰した) more than 14% on Wednesday (…

$FB 働きやすい会社ランキングで11位→47位に陥落。【autonomy】を認める社風は評価されたが…

www.cnbc.com Glassdoor said employees spoke highly of the company for granting them autonomy in their work, providing extensive benefits, and giving them the chance to work on a product with great reach and with coworkers they enjoyed. Gla…

今日は3指数共に上昇!ここ数週間の過激な売りから【reprieve】された?

www.cnbc.com “More than anything, it’s just a reprieve from some pretty extreme selling we’ve had over the past number of weeks, really since the beginning of the year,” said Jeff Mills, chief investment officer at Bryn Mawr Trust Wealth M…

$RIVN 市場が閉じた後の【final tallies】で生産目標の未達を発表。

EV

www.cnbc.com The final tallies, which were announced after the markets closed, did little to help the company’s stock, which lost 5.6% earlier in the day before closing at $81.44 a share Monday. The final tallies, (=最終集計では) which wer…

ジムクレイマー氏、大型テクノロジー株を【compel to purchase】すると言った理由は?

www.cnbc.com CNBC’s Jim Cramer said his charitable trust felt compelled to make purchases during Monday’s session after it began so negatively, especially in large-cap technology stocks. CNBC’s Jim Cramer said (=CNBCのジムクレイマー氏は言…

半導体メーカーTSMC、四半期最高売上を【notch】する。

www.cnbc.com Top chipmaker TSMC notched a new quarterly sales record at the end of 2021 boosted by continued demand from top clients including Apple and Qualcomm for semiconductors. Top chipmaker TSMC (=トップ半導体メーカーのTSMCは) notche…

$DIS ソーシャルメディアの達人を2名募集中。同社に対して【affinity】とpassionのある人物求む。

www.cnbc.com The job description calls for social media savants who have experience in digital marketing, video editing and “an affinity for the Disney Brand including a passion for being in the Disney parks” – but the biggest requirement …

$UBERのCEO、株価のATHを確信。旅行者が減っても株価が【propel】すると投資家が考える理由とは。

www.cnbc.com Focusing its acquisition efforts on its Eats segment during the pandemic has allowed the company to retain some of its business despite a reduction in travel. It also will keep propelling the stock forward, investors believe. …