ジムクレイマー氏「来週は荒れたスタートになると思うが、今週より良くなると期待している。Be ready for market bounce!! （←？）決算発表も【Jam-packed】！」
Cramer’s week ahead: Jam-packed earnings season continues, be ready for market bounce
Cramer’s week ahead:(クレイマー氏の週間予報) Jam-packed earnings season continues,(=決算目白押し) be ready for market bounce (=市場の反発への準備しておこう)
★今日の表現★
jam-packed … すし詰めの、ギューギューの
jam-packed … すし詰めの、ギューギューの
出ました強気（っぽい）発言！
Be ready for market bounce!!
Be ready for market bounce!!
とはいえ本文中はそこまで強気には見えないのです…。
ミスリードになっちゃう…
“I’m hoping that next week should be better. I’ve got to tell you, I don’t expect a good day Monday. When you have a really horrible day like today, sometimes you get a bounce. Right in, you get a bounce, and what you’ve got to do is you must sell that bounce,”
→私は、来週は良くなるはずだと期待しています。月曜日が良い日になるとは思っていない、と言わざるを得ないのですが。今日のような、本当にひどい日があれば、その後に反発することがある。そして、あなたはその反発で売らなければならないのです。
さすがに下げすぎたので多少は反発して、そこで少し売りなさいということ…？
そうするとこのタイトルはちょっと大げさですよね！
クレイマー氏、来週の注目は雇用統計とのこと。
“It’s possible the job numbers will have peaked because companies that hired extra workers so they’d be covered during the worst days of the pandemic have started to let them go,”
→雇用者数がピークに達している可能性がある。パンデミックの最悪期をカバーするため余分な労働者を雇っていた企業が、その労働者を解雇し始めたからだ。
さて、市場は底を付けたという見方は少ない模様。
5月は毎年Sell In Mayと言われる月となります。どのように市場は推移するのでしょうか。
ではまた次回👋
